2012年、年末のご挨拶

□356
今年は、新規のお客様が数名増えました。オリジナルにこだわる方々、レストアしていない古い物に価値を見出す方々、そして古い物を大切にするという価値観をお持ちな方々とお知り合いになれた事はとても嬉しい事でした。来年もそんな方々に喜んでもらえるパーツや話題を提供していきたいと思うと同時に、まだ日本に潜んでいるマニアな方とお知り合いになれる事を望んでいます。

□356Carrera
カレラ方面では、ベテランの方が多く、長く車に乗っておられる方の体験談や経験はとても貴重で、いつまで話していても話題がつきる事がありませんでした。そして、とても参考になる多くの話を聞く事ができました。来年も沢山のお話をお聞かせください。今年は比較的壊れる事が少なかった顧客の356カレラ群でした。

□Spyder
旧車のパーツを探していると、見つからずどうしても壁に突き当たる事が多いです。356Carreraのパーツも難しい事ながらもっと難しいのは50年代～60年代のPorsche550/550A/RS60/RS61のパーツです。今年のこれらの車のパーツ捜索依頼はほぼクリアーできたことは自分ながら褒めてあげるべき事ともいます。356系と関連のないスパイダー独自のパーツではオリジナルパーツが出で来るだけで幸運でもあります。そんなオーナーの皆さんと2人３脚で大切な車を動かす事が出来る事に幸せを感じる事が出来た年でもありました。来年は是非ツーリングにいきましょう。

□Firma Watanabe
今年は第１回のPorsche Treffenを日本にて開催しました。それ以外にも、色々な企画がありました。とても器の大きい皆様に囲まれ多くの方々に協力いただき無事１年を過ごす事が出来ましたとこを改めてお礼申し上げます。今年は、はるばる日本から遊びにきてくれた方が数名おりまして、Stuttgartで合流したり、イタリアのミラノで合流したり、ドイツの田舎を１日で複数の356を乗り換えて一緒にドライブした事もありました。来年もドイツと日本でいろいろな企画をしていきたいと思っております。本拠地がドイツにある為に日本でのイベントは準備が難しく、いろいろご迷惑をおかけする事もあるかと思いますがおつき合いください。

今年1年間大変お世話になりました。2013年もどうぞよろしくお願い致します。

Firma Watanabe　代表　渡辺